爬树 (pá shù) — subir em uma árvore | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma frase verbo-objeto (离合词) que significa 'subir em uma árvore', onde 爬 pode se separar de 树 para coisas como 爬过一次树 ou 爬树爬得很高.

verbo

subir em uma árvore

爬树。
Tā xǐ huan pá shù.
Ele gosta de subir em árvores.
。
Wǒ pá guò yí cì shù.
Já subi em uma árvore uma vez.
爬树。
Hái zi men zài gōng yuán lǐ pá shù.
As crianças estão subindo em árvores no parque.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

爬páescalar

爬树 combina 爬 (escalar) e 树 (árvore): escalar uma árvore.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

爪巴爬

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

巴

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

爬 une 爪, a parte que dá o significado, com 巴, a parte que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Aparece em