爬高 (pá gāo) — subir alto; ascender a um lugar alto

Definição

Um verbo separável que significa escalar para um lugar alto ou ganhar altura — dividido como 爬 + 高 (ex.: 爬上高 é aceitável coloquialmente; na escrita prefira 爬得高 / 爬得很高). Usado literalmente para escalada física (montanha, árvore) e figurativamente para ascensão de status.

verbo
subir altoascender a um lugar alto

Exemplos

  • 爬高。
    pá gāo Xū yào hěn duō lì qi.
    Escalar alto requer muita força.
  • ，。
    Tā pá le sān cì gāo, měi cì dōu chéng gōng le.
    Ele escalou alto três vezes e teve sucesso em todas.
  • ，。
    Zhè zuò shān tài dǒu le, wǒ pá bú shàng gāo.
    Esta montanha é muito íngreme; não consigo escalar muito alto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

爬páescalar
高gāoalto

爬 expressa escalada, e 高 indica o resultado: alcançar um lugar alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Parte de som声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

爬 une 爪, a parte que dá o significado, com 巴, a parte que dá o som.

Abrir 爬 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.