爬 (pá) — engatinhar (de mãos e joelhos); escalar (uma superfície); levantar-se (deitado)

Definição

Um verbo de movimento versátil usado para engatinhar de mãos e joelhos, escalar uma superfície como uma montanha ou árvore, ou levantar-se de uma posição deitada. Para escalar montanhas, 登 soa mais formal e escrito; para sair da cama, use 起床.

verbo
engatinhar (de mãos e joelhos)escalar (uma superfície)levantar-se (deitado)

Exemplos

  • 爬。
    Xiǎo hái zài dì shàng pá.
    A criança está engatinhando no chão.
  • 。
    Tā xǐ huan pá shān.
    Ele gosta de escalar montanhas.
  • 爬。
    Tā cóng chuáng shàng pá qǐ lái.
    Ele se levantou da cama.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Parte de som声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

爬 une 爪, a parte que dá o significado, com 巴, a parte que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Recreação ao ar livre2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.