爱怜 (ài lián) — mostrar afeição terna por (muitas vezes misturada com pena ou proteção)
Definition
爱怜 (ài lián) é um verbo literário que significa 'sentir um afeto terno misturado com pena' — usado na escrita, frequentemente para uma criança, animal ou pessoa vulnerável. É mais formal e emocional do que o cotidiano 疼爱, e acrescenta uma nota de simpatia que 疼爱 não tem.
verb
mostrar afeição terna por (muitas vezes misturada com pena ou proteção)
Examples
- 爱怜。Mǔ qīn ài lián dì fǔ mō zhe hái zi de tóu fa.A mãe acariciou ternamente o cabelo do filho.
- 爱怜，。Tā yǎn zhōng chōng mǎn le ài lián, qīng qīng bào qǐ le nà zhī xiǎo māo.Seus olhos estavam cheios de afeto terno enquanto ele pegava o gatinho suavemente.
- 爱怜，。Lǎo rén duì sūn zi shí fēn ài lián, zǒng shì shě bu de ràng tā shòu yì diǎn wěi qu.O idoso tinha um grande afeto terno pelo neto, sempre incapaz de suportar deixá-lo sofrer qualquer injustiça.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.