爱 (ài) — amar; gostar de; ter afeição por
Definição
Afeição forte e profunda — tipicamente para pessoas (família, parceiros), diferente de 喜欢 que cobre gostos mais leves por pessoas e coisas. Use 喜爱 para registro escrito enfático.
verbo
amargostar deter afeição por
Exemplos
- 爱。Wǒ ài nǐ.Eu te amo.
- 爱。Mā ma ài wǒ.Mamãe me ama.
- 爱。Tā ài chī píng guǒ.Ele gosta de comer maçãs.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 愛; 爱 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
Na forma tradicional 愛, uma forma mais antiga unia 心 (coração) com 旡 como sua parte sonora; depois, um 夊 parecido com um pé foi adicionado embaixo. O 爱 simplificado é uma variante posterior que substitui a parte inferior por 友.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.