牛乳 (niú rǔ) — leite de vaca | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo literário/formal para 'leite de vaca'; na fala cotidiana, os alunos geralmente encontram 牛奶. Mesmo significado, registro mais formal.

substantivo

leite de vaca

Classificador · 杯

牛乳。
Zhè zhǒng chǎn pǐn hán yǒu niú rǔ.
Este produto contém leite de vaca.
牛乳，。
niú rǔ Fù hán gài zhì, duì gǔ gé jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù.
O leite de vaca é rico em cálcio e é muito útil para a saúde dos ossos.
牛乳。
Yǒu xiē rén duì niú rǔ zhōng de rǔ táng bú nài shòu.
Algumas pessoas são intolerantes à lactose do leite de vaca.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

牛乳 combina 牛 e 乳 para indicar leite de vaca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

乳 originalmente retratava uma mulher ajoelhada amamentando uma criança, correspondendo aos seus significados de mama e leite.