牛津 (Niú jīn) — Oxford | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

Oxford

牛津。
Tā céng zài Niú jīn xué xí.
Ele estudou em Oxford uma vez.
牛津。
Niú jīn Dà xué shì shì jiè shàng zuì zhù míng de dà xué zhī yī.
A Universidade de Oxford é uma das universidades mais famosas do mundo.
牛津。
Wǒ míng nián xiǎng qù Niú jīn lǚ xíng.
Quero viajar para Oxford no ano que vem.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 牛 e 津 apenas representam o nome estrangeiro Oxford; nenhum deles tem seu significado habitual aqui.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

盡

盡jìn津jīn

Mesmo som hoje

津 é feito de 水 (água) e 盡, que fornecem o som.

Aparece em