牡丹 (Mǔ dan) — peônia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

peônia

Classificador · 朵

牡丹。
Yuàn zi lǐ de Mǔ dan kāi dé tè bié dà.
As peônias no pátio florescem particularmente grandes.
牡丹。
Tā yòng Mǔ dan huā bàn pào chá hē.
Ela usa pétalas de peônia para fazer chá.
牡丹，。
Luò yáng de Mǔ dan hěn yǒu míng, měi nián yǒu hěn duō rén qù cān guān.
As peônias de Luoyang são muito famosas, e muitas pessoas vão vê-las todos os anos.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

Os caracteres 牡 e 丹 não têm significado próprio aqui; juntos nomeiam a peônia.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

牡 combina 牛 (gado) com 丄; algumas explicações dizem que 丄 representa um pênis para indicar macho, e essa parte foi depois escrita como 土.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 丹 mostra um poço ou mina com cinábrio vermelho dentro.

Aparece em