牢笼 (láo lóng) — (literal) gaiola, cela de prisão; (figurado) armadilha, cilada, grilhões (de uma situação, relacionamento, etc.)
Definition
Literalmente uma gaiola ou cela de prisão; figurativamente uma armadilha invisível que prende as pessoas (um sistema, relacionamento ou destino). Frequentemente usado para restrições de pensamento, liberdade ou destino, não apenas confinamento físico.
noun
(literal) gaiolacela de prisão(figurado) armadilhaciladagrilhões (de uma situação, relacionamento, etc.)
Measure word · 座
Examples
- 牢笼。Tā yì zhí xiǎng yào zhèng tuō hūn yīn de láo lóng.Ele sempre quis se libertar das amarras do casamento.
- 牢笼，。Zhè zhǒng zhì dù jiù xiàng wú xíng de láo lóng, shù fù zhe rén men de sī xiǎng.Esse tipo de sistema é como uma gaiola invisível, prendendo os pensamentos das pessoas.
- 牢笼。Xiǎo shuō zhōng de zhǔ jué zhōng yú chōng chū le mìng yùn de láo lóng.O protagonista do romance finalmente rompeu a gaiola do destino.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.