牧羊犬 (mù yáng quǎn) — cão pastor | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cão pastor

Classificador · 只

牧羊犬，。
Zhè zhī mù yáng quǎn hěn cōng ming, huì zì jǐ fàng yáng.
Este cão pastor é muito inteligente e consegue pastorear ovelhas sozinho.
牧羊犬。
Tā zài nóng chǎng yǎng le liǎng zhī mù yáng quǎn.
Ele mantém dois cães pastores na fazenda.
牧羊犬。
mù yáng quǎn Shì yì zhǒng fēi cháng zhōng chéng de gōng zuò quǎn.
O cão pastor é um cão de trabalho muito leal.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

牧羊cuidar de ovelhas

动宾Verbo + objeto

牧羊 significa cuidar de ovelhas, e 犬 refere-se a um cachorro; juntos, descrevem um cão pastor.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 牧, 牛 (boi) fica ao lado de 攴 (um chicote), mostrando alguém pastoreando gado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 羊 vem de um desenho da cabeça de um carneiro.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

犬 é um desenho de um cachorro visto de lado.

Aparece em