独孤 (dú gū) — (literário, adjetivo) solitário, sozinho; (nome próprio, sobrenome) Dugu

Definição

Palavra literária para 'solitário' — mais formal e elegante que 孤独. Também o sobrenome Dugu, um famoso sobrenome composto da era Xianbei, visto em ficção histórica e de artes marciais.

verbo
(literário, adjetivo) solitáriosozinho(nome próprio, sobrenome) Dugu

Exemplos

  • 独孤。
    dú gū Xìn shì běi zhōu shí qī de míng jiàng.
    Dugu Xin foi um famoso general do período Zhou do Norte.
  • 独孤，。
    Tā yì shēng dú gū, bù céng yǒu zhēn zhèng de zhī jǐ.
    Ele foi solitário a vida toda, nunca tendo uma alma gêmea verdadeira.
  • 独孤。
    Jīn yōng xiǎo shuō zhōng de dú gū qiú bài shì yí wèi jué shì gāo shǒu.
    Dugu Qiubai no romance de Jin Yong é um mestre imbatível de artes marciais.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獨; 独 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 獨 combina 犬 (cachorro) com 蜀 para indicar o som; a versão simplificada 独 é um abreviamento.

Abrir 独 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
Parte de som声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

孤 usa 子 (criança) para indicar uma criança, e 瓜 para fornecer o som.

Abrir 孤 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.