獠牙 (liáo yá) — presa, canino (de animal)

Definição

獠牙 refere-se a dentes longos, afiados e salientes — tipicamente as presas de um animal selvagem ou de um monstro no folclore. Mais vívido e ameaçador do que o cotidiano 牙 ('dente').

substantivo
presacanino (de animal)
Classificador · 颗

Exemplos

  • ，獠牙。
    Lǎo hǔ zhāng kāi dà zuǐ, lù chū fēng lì de liáo yá.
    O tigre abriu sua boca grande, revelando presas afiadas.
  • 獠牙，。
    Dú shé de liáo yá hán yǒu jù dú, bèi yǎo dào hěn wēi xiǎn.
    As presas de uma cobra venenosa contêm veneno potente, então ser mordido é muito perigoso.
  • 獠牙，。
    Huà zhōng yāo guài de liáo yá yòu cháng yòu bái, shí fēn kě pà.
    O monstro na pintura tem presas longas e brancas e parece aterrorizante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

獠liáoferoz
牙yádente

獠 confere um sentido feroz e 牙 significa dente, então o significado são dentes afiados e salientes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnbesta
Parte de som声符shēngfú
尞
尞liáo獠
Mesmo som hoje

Em 獠, 犬, uma besta, fica ao lado de 尞, que dá o som liáo.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 牙 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.