王侯 (wáng hóu) — príncipe e marquês (títulos nobres específicos); a nobreza; a elite dominante (como classe)

Definição

王侯 se refere à nobreza hereditária como classe — príncipes, marqueses e outros senhores titulados — não apenas títulos individuais. Use para a elite governante como grupo (como em 帝王将相 e 王侯将相).

substantivo
príncipe e marquês (títulos nobres específicos)a nobrezaa elite dominante (como classe)

Exemplos

  • 王侯。
    Gǔ dài wáng hóu de zǐ sūn dà duō jì chéng jué wèi.
    Na antiguidade, descendentes de príncipes e marqueses geralmente herdavam títulos.
  • ，王侯。
    Lì shǐ shàng xǔ duō yīng xióng chū shēn píng mín, hòu lái chéng le wáng hóu.
    Muitos heróis na história nasceram plebeus e depois se tornaram nobreza.
  • 王侯。
    Shū zhōng miáo xiě le wáng hóu zhī jiān de quán lì dòu zhēng.
    O livro retrata lutas pelo poder entre a nobreza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

王wángrei
侯hóumarquês

王 e 侯 nomeiam dois títulos nobres; juntos, representam a nobreza.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

Abrir 王 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

侯 vem de uma imagem de um alvo para flechas.

Abrir 侯 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.