玛瑙 (mǎ nǎo) — ágata

Definição

substantivo
ágata
Classificador · 块

Exemplos

  • 玛瑙,。
    Tā dài le yí chuàn mǎ nǎo xiàng liàn, fēi cháng piào liang.
    Ela usou um colar de ágata, muito bonito.
  • 玛瑙,。
    Zhè kuài mǎ nǎo lái zì bā xī, yán sè hěn tè bié.
    Este pedaço de ágata vem do Brasil, com uma cor muito especial.
  • 玛瑙。
    Tā shōu cáng le xǔ duō bù tóng yán sè de mǎ nǎo.
    Ele colecionou muitas ágatas de cores diferentes.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

玛 e 瑙 não têm significado próprio aqui; juntos formam o nome da ágata.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 瑪; 玛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito por extenso como玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ瑪
Mesmo som hoje

Para 玛, a forma tradicional 瑪 combina 𤣩, parte relacionada ao jade, com 馬, que dá o som.

Abrir 玛 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 瑙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.