玩偶 (wán ǒu) — boneca; figura de brinquedo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bonecafigura de brinquedo

Classificador · 个

玩偶。
Tā gěi nǚ ér mǎi le yí gè wán ǒu.
Ela comprou uma boneca para a filha.
玩偶。
Nà ge wán ǒu zuò dé fēi cháng jīng zhì.
Aquela boneca é feita de forma muito requintada.
玩偶。
Wǒ xiǎo shí hou hěn xǐ huan shōu cáng wán ǒu.
Eu gostava muito de colecionar bonecas quando era jovem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

偶ǒufigurina

“玩” (para brincar) descreve “偶” (pequena figura), gerando uma boneca.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

元

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

玩 associa 玉 (jade) com 元 (yuán) para formar o som. A parte de jade remete a brinquedos feitos de jade.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻禺偶

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

禺

禺yú偶ǒu

Mesmo som hoje

偶 associa 亻 (pessoa) com 禺 para formar o som. Significa estátua de uma pessoa, um ídolo.

Aparece em