玩艺 (wán yì) — (variante de 玩意) coisa, bagulho, aparelho

Definição

玩艺 é uma variante coloquial de 玩意 — um substantivo informal para uma coisa, aparelho ou 'coisa', frequentemente usado quando o falante não pode ou não quer nomeá-lo precisamente. Casual; não para escrita formal.

substantivo
(variante de 玩意) coisabagulhoaparelho
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 玩艺。
    Zhè ge wán yì hěn yǒu yì si.
    Esta coisa é muito interessante.
  • 玩艺。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yí gè xiǎo wán yì.
    Ele está segurando um pequeno aparelho na mão.
  • 玩艺？
    Zhè xiē dōu shì shén me wán yì?
    O que são todas essas coisas?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

玩wánbrincar
艺yìartesanato

Embora 玩 e 艺 tenham relação com brincar e artesanato, 玩艺 agora se refere a um objeto ou aparelho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán玩wán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

玩 associa 玉 (jade) com 元 (yuán) para formar o som. A parte de jade remete a brinquedos feitos de jade.

Abrir 玩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mesmo som hoje

Em 艺, o topo 艹 refere-se a plantas, e a parte inferior 乙 fornece o som.

Abrir 艺 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.