球迷 (qiú mí) — fã (de esportes com bola) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um entusiasta/fã de esportes com bola (basquete, futebol, etc.). Comparado ao general 粉丝 ('fãs' de qualquer tipo de estrela ou interesse), 球迷 é especificamente para devotos de esportes com bola.

substantivo

fã (de esportes com bola)

Classificador · 个

Exemplos

球迷。
Tā shì yí gè zú qiú qiú mí.
Ele é um fã de futebol.
球迷。
qiú mí Men dōu zài wèi qiú duì jiā yóu.
Os fãs estão todos torcendo pelo time.
球迷。
Zhè ge qiú mí cóng hěn yuǎn de dì fāng lái kàn bǐ sài.
Este fã veio de muito longe para assistir ao jogo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

迷míentusiasta

球 indica esportes com bola e 迷 significa entusiasta; juntos descrevem um fã de jogos de bola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

米

米mǐ迷mí

Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 5 Jogos com Bola

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.