璀璨 (cuǐ càn) — (de luz, joias, etc.) brilhante e deslumbrante; (de realizações, cultura, etc.) magnífico; resplandecente

Definição

Palavra literária que significa 'radiante e deslumbrante', usada para luz, joias ou esplendor cultural. Mais forte e mais ornamentada do que 明亮; 耀眼 é apenas para luz ofuscante.

adjetivo
(de luz, joias, etc.) brilhante e deslumbrante(de realizações, cultura, etc.) magníficoresplandecente

Exemplos

  • 璀璨。
    Yè kōng zhōng cuǐ càn de xīng xing xiàng zuàn shí yí yàng shǎn liàng.
    As estrelas brilhantes no céu noturno cintilam como diamantes.
  • 璀璨，。
    Zhè zuò chéng shì de yè jǐng dēng guāng cuǐ càn, lìng rén nán wàng.
    A vista noturna desta cidade tem luzes resplandecentes, inesquecível.
  • ，璀璨。
    Zhōng huá wén huà lì shǐ yōu jiǔ, cuǐ càn duó mù.
    A cultura chinesa tem uma longa história e é deslumbrantemente brilhante.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

璀cuǐ
璨càn

Esses caracteres não têm significado próprio aqui; juntos, descrevem um brilho deslumbrante.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
粲
粲càn璨càn
Mesmo som hoje

璨 junta 玉, a parte de jade, com 粲, que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.