甚或 (shèn huò) — (conjunção) até, a ponto de; (conjunção) tanto que

Definição

Conjunção formal/literária que significa 'até' ou 'a tal ponto que', usada para escalar para um caso extremo ou surpreendente. Mais forte e mais escrita do que as cotidianas 连 ou 甚至.

conjunção
atéa ponto detanto que

Exemplos

  • ，甚或。
    Tā gōng zuò fēi cháng nǔ lì, shèn huò zhōu mò yě bù xiū xi.
    Ele trabalha muito, até não descansar nos fins de semana.
  • ，甚或。
    Qíng kuàng jí qí yán zhòng, shèn huò kě néng zào chéng bù kě wǎn huí de sǔn shī.
    A situação é extremamente grave, a tal ponto que pode causar perdas irreparáveis.
  • ，甚或。
    Tā jīng tōng duō guó yǔ yán, shèn huò lián lěng mén de xiǎo yǔ zhǒng yě dǒng.
    Ele é proficiente em muitos idiomas, até mesmo entendendo línguas minoritárias obscuras.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

甚 combina 甘 e 匕; não há evidências que indiquem o significado de nenhuma das partes.

Abrir 甚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán或huò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

或 combina 戈, uma forma de arma, com 員, que indica o som.

Abrir 或 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.