甥女 (shēng nǚ) — sobrinha (filha da irmã)

Definição

Um termo de parentesco específico que significa 'sobrinha' — mas apenas a filha da sua irmã. Compare com 外甥女 (wàishēngnǚ), o termo para a filha do seu irmão.

substantivo
sobrinha (filha da irmã)
Classificador · 个

Exemplos

  • 甥女。
    Wǒ jiě jie de nǚ ér shì wǒ de shēng nǚ.
    A filha da minha irmã é minha sobrinha.
  • 甥女。
    Zhè ge shēng nǚ shì wǒ mèi mei de hái zi.
    Esta sobrinha é filha da minha irmã mais nova.
  • 甥女。
    Wǒ de shēng nǚ jīn nián shàng xiǎo xué le.
    Minha sobrinha começou o ensino fundamental este ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

甥shēngfilho da irmã
女nǚfeminino

'甥' (filho da irmã) e '女' (feminino) juntos significam filha de uma irmã.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 甥 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.