用布 (yòng bù) — pano utilitário, pano de limpeza (para limpar o… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

用布 (yòng bù) é um pano mantido em casa para limpar, esfregar ou tirar o pó — não para usar ou exibir.

substantivo

pano utilitáriopano de limpeza (para limpar ou secar)

Classificador · 块

Exemplos

用布，。
Chú fáng lǐ yǒu yí kuài yòng bù, kě yǐ yòng lái cā zhuō zi.
Há um pano de limpeza na cozinha que pode ser usado para limpar a mesa.
用布，。
Zhè tiáo yòng bù yǐ jīng hěn zāng le, xū yào xǐ yi xǐ.
Este pano de utilidade já está muito sujo; precisa ser lavado.
用布。
Tā yòng yòng bù bǎ chuāng hu cā gān jìng le.
Ele usou um pano para limpar a janela completamente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

布bùtecido

用 indica uso, e 布 é o tecido, resultando num pano para limpar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

父fù布bù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.