用来 (yòng lái) — ser usado para (fazer algo), servir à função de

Definição

用来 marca o propósito de uma ferramenta ou objeto em uma ação (A 用来 + verbo). Para um equivalente mais formal/escrito, use 用于; para aplicar um método ou habilidade, use 运用.

verbo
ser usado para (fazer algo)servir à função de

Exemplos

  • 用来。
    Zhè ge bēi zi shì yòng lái hē shuǐ de.
    Este copo é usado para beber água.
  • 用来。
    Nà tái diàn nǎo yòng lái xiě zuò yè.
    Aquele computador é usado para fazer lição de casa.
  • 用来？
    Zhè bǎ sǎn yòng lái gàn shén me?
    Para que serve este guarda-chuva?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

用yònguso
来láivir

用 dá o sentido de uso, e 来 aponta para o propósito ou resultado desse uso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 45000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.