用车 (yòng chē) — (substantivo) uso de veículo, serviço de carro (geralmente em contexto organizacional)

Definição

用车 (yòngchē) é um substantivo organizacional que significa o uso oficial de um carro da empresa — um serviço ou política, não um veículo. Você o verá em 用车制度, 用车申请, etc., em contextos de trabalho.

substantivo
uso de veículoserviço de carro (geralmente em contexto organizacional)

Exemplos

  • 用车。
    Gōng sī de yòng chē zhì dù fēi cháng yán gé.
    A política de uso de veículos da empresa é muito rigorosa.
  • 用车。
    Nǐ xū yào tián xiě yòng chē shēn qǐng biǎo.
    Você precisa preencher um formulário de solicitação de veículo.
  • ，用车。
    Zhè cì chū chāi, yòng chē yóu xíng zhèng bù mén ān pái.
    Para esta viagem de negócios, o uso do veículo é organizado pelo departamento administrativo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

用yòngusar
车chēveículo

用 significa usar, e 车 significa veículo, indicando o uso de veículos ou serviços de transporte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.