町 (dīng) — forma presa que significa um caminho elevado entre campos; um campo (em compostos ou uso literário)

Definição

町 (dīng) é um morfema preso literário/arcaico que significa um caminho elevado entre campos, ou por extensão o próprio campo. No chinês moderno, sobrevive principalmente em nomes de lugares; os alunos quase nunca o verão usado sozinho.

forma presa
forma presa que significa um caminho elevado entre camposum campo (em compostos ou uso literário)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 町畦。
    Nóng mín zài tián jiān de dīng qí shàng zǒu zhe.
    O fazendeiro está andando nos caminhos elevados entre os campos.
  • “町”。
    Zhè ge dì míng zhōng de "dīng" zhǐ tián dì.
    O “町” neste nome de lugar se refere a campos.
  • “町”。
    Gǔ wén zhōng "dīng" cháng yòng lái biǎo shì tián jiān xiǎo lù.
    Em textos clássicos, “町” é frequentemente usado para denotar um pequeno caminho entre campos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng町tǐng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

町 combina 田, que significa campo, com 丁, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.