疖子 (jiē zǐ) — furúnculo, abscesso (infecção cutânea dolorosa)

Definição

Uma palavra comum para furúnculo — um caroço doloroso e cheio de pus sob a pele (muitas vezes de um folículo piloso). Coloquial; textos médicos usam mais frequentemente 疖 ou 痈.

substantivo
furúnculoabscesso (infecção cutânea dolorosa)
Classificador · 个

Exemplos

  • 疖子。
    Tā bèi shàng cháng le yí gè jiē zǐ.
    Ele tem um furúnculo nas costas.
  • 疖子，。
    Zhè ge jiē zǐ hěn téng, xū yào tú yào.
    Este furúnculo dói muito e precisa de remédio.
  • 疖子。
    Yī shēng bāng tā bǎ jiē zǐ qiē kāi le.
    O médico furou o furúnculo para ele.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

疖jiēespinha
子zǐsufixo

Uma espinha, com 子 dando um toque familiar e cotidiano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 癤; 疖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
節
節jié癤
Mesmo som hoje

A forma tradicional 癤 combina 疒 (doença) com 節 como parte que indica som; a forma simplificada 疖 é uma abreviatura posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.