痘 (dòu) — (substantivo) espinha, cravo; (substantivo) varíola (como na varíola ou catapora)

Definição

Geralmente visto em compostos: 水痘 (catapora) e 天花/种痘 (varíola). Sozinho, refere-se a uma única espinha ou marca de varíola. O classificador 颗 é usado para manchas individuais.

substantivo
espinhacravovaríola (como na varíola ou catapora)
Classificador · 颗
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 痘。
    Tā liǎn shàng yòu cháng le jǐ kē dòu.
    Ela tem várias espinhas novas no rosto.
  • ，。
    Hái zi dé le shuǐ dòu, bù néng qù shàng xué.
    A criança pegou catapora e não pode ir à escola.
  • 痘，。
    Xiǎo shí hou zhǒng guò dòu, jiù bú huì dé tiān huā.
    Se você foi vacinado contra varíola quando criança, não vai pegá-la.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu痘dòu
Mesmo som hoje

痘 combina 疒 (doença) com 豆 (feijão), referindo-se a uma doença com erupções na pele em forma de feijão.

Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.