白布 (bái bù) — pano branco liso (geralmente não alvejado) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pano branco liso (geralmente não alvejado)

Classificador · 块

Exemplos

白布。
Wǒ mǎi le yí kuài bái bù zuò chuāng lián.
Comprei um pedaço de pano branco para fazer cortinas.
白布。
Zhè jiàn yī fu shì yòng bái bù zuò de.
Esta peça de roupa é feita de pano branco.
白布。
Nǎi nai xǐ huan yòng bái bù shǒu pà.
A avó gosta de usar lenços de pano branco.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

布bùtecido

白 descreve a cor, e 布 nomeia o tecido.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

父fù布bù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.