白水 (Bái shuǐ) — água fervida pura (apenas água, sem chá, açúcar, etc.); (literário) água limpa e clara

Definição

Literalmente 'água branca', significando água fervida pura sem nada adicionado — sem chá, açúcar ou sabor. Na escrita literária, significa apenas água limpa e clara (como em um riacho).

substantivo
água fervida pura (apenas água, sem chá, açúcar, etc.)(literário) água limpa e clara
Classificador · 杯

Exemplos

  • 白水。
    Wǒ měi tiān qǐ chuáng hòu xiān hē yì bēi Bái shuǐ.
    Todos os dias ao acordar, bebo primeiro um copo de água pura.
  • ，白水。
    Zài běi fāng, rén men xí guàn hē Bái shuǐ ér bú shì yǐn liào.
    No norte, as pessoas estão acostumadas a beber água pura em vez de refrigerantes.
  • ，白水。
    Nà tiáo xī liú de shuǐ qīng chè jiàn dǐ, wǎn rú Bái shuǐ yì bān.
    A água daquele riacho é cristalina, exatamente como água limpa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

白báisimples
水shuǐágua

白 (simples) e 水 (água) nomeiam água fervida sem sabor.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →
Aparece em
Bebidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.