白沫 (bái mò) — espuma branca (especialmente da boca); espuma

Definição

Literalmente 'espuma branca', mais frequentemente usado na expressão fixa 口吐白沫 ('espumando pela boca') para descrever convulsão, raiva ou embriaguez severa. Raro na fala cotidiana — encontrado principalmente em contextos médicos ou dramáticos.

substantivo
espuma branca (especialmente da boca)espuma

Exemplos

  • ,白沫。
    Bìng rén tū rán dǎo dì, kǒu tǔ bái mò.
    O paciente caiu no chão de repente, espumando pela boca.
  • 白沫。
    Kuáng quǎn bìng de diǎn xíng zhèng zhuàng zhī yī jiù shì kǒu tǔ bái mò.
    Um dos sintomas típicos da raiva é espumar pela boca.
  • 白沫。
    Tā hē zuì hòu tǔ le yí dì bái mò.
    Depois de ficar bêbado, ele vomitou espuma branca por todo o chão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

白báibranco
沫mòespuma

白 e 沫 se combinam para descrever espuma pálida, especialmente na boca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
末
末mò沫mò
Mesmo som hoje

沫 associa 水 (água) com 末 (mò); 水 indica o sentido aquoso e 末 fornece o som.

Abrir 沫 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.