白白 (bái bái) — em vão, para nada, sem propósito
Definition
Advérbio que significa 'em vão, para nada' — enfatiza esforço desperdiçado sem resultado. Semelhante ao sentido adverbial de 白 (bái) e 瞎, mas 白白 é reduzido para um tom mais suave e expressivo.
adverb
em vãopara nadasem propósito
Examples
- ，白白，。Tā xīn kǔ le yì zhěng tiān, bái bái gān le sān tiān, jié guǒ lǎo bǎn bú fù qián.Ele trabalhou duro por três dias em vão, e no final o chefe não pagou.
- 白白，。Bié bái bái dān xīn le, shì qing yǐ jīng jiě jué le.Não se preocupe à toa — o assunto já foi resolvido.
- ，白白。Rú guǒ xiàn zài fàng qì, zhī qián de nǔ lì jiù bái bái làng fèi le.Se você desistir agora, todo o seu esforço anterior será desperdiçado à toa.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.