白雪 (bái xuě) — neve branca; Branca de Neve (personagem da Disn… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

neve brancaBranca de Neve (personagem da Disney)

Exemplos

白雪。
Shān shàng yǒu hòu hòu de bái xuě.
Há neve branca e espessa na montanha.
白雪。
bái xuě Zài yáng guāng xià hěn liàng.
A neve branca é muito brilhante ao sol.
白雪。
bái xuě Shì dí shì ní gù shi lǐ de rén wù.
Branca de Neve é uma personagem das histórias da Disney.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

‘White’ e ‘snow’ se juntam para formar o sentido de neve branca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.