白马 (bái mǎ) — cavalo branco

Definição

Literalmente 'cavalo branco' e comumente usado em expressões e lendas chinesas (ex: 白马王子 'príncipe encantado'). Use 匹 como classificador para o animal em si, não 匹 para a frase como um todo.

substantivo
cavalo branco
Classificador · 匹
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 白马。
    Tā zài cǎo yuán shàng qí zhe yì pǐ bái mǎ.
    Ele está montando um cavalo branco na pradaria.
  • 白马。
    Chuán shuō zhōng yǒu yí wèi wáng zǐ qí bái mǎ ér lái.
    A lenda diz que um príncipe veio montado em um cavalo branco.
  • 白马。
    Zhè pǐ bái mǎ pǎo dé fēi cháng kuài.
    Este cavalo branco corre muito rápido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

白báibranco
马mǎcavalo

白 significa branco e 马 significa cavalo; juntos, formam um cavalo branco.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.