百分之二 (bǎi fēn zhī èr) — (classificador) dois por cento | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

百分之二 é uma expressão fixa de porcentagem que significa 'dois por cento' — sempre escrita em caracteres, nunca em numerais. Use-a para estatísticas, taxas e proporções (ex.: 增长百分之二, 百分之二的人).

classificador

dois por cento

Exemplos

百分之二。
Zhǐ yǒu bǎi fēn zhī èr de rén xǐ huan zhè ge yán sè.
Apenas dois por cento das pessoas gostam dessa cor.
百分之二。
Gōng sī jīn nián zēng zhǎng le bǎi fēn zhī èr.
A empresa cresceu dois por cento este ano.
百分之二。
Kǎo shì chéng jì tí gāo le bǎi fēn zhī èr.
As notas da prova melhoraram dois por cento.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

一白百

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

白

白bái百bǎi

Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八刀分

八八bāseparar
刀刀dāofaca

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

止止zhǐpé
一一yīponto de partida

A forma combina 止, que é um pé, com 一, um ponto de partida, e significa ir.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.