百年 (bǎi nián) — cem anos; século; (figurado) uma vida inteira (ex.: em bênçãos de casamento ou visão de longo prazo)

Definição

Literalmente 'cem anos' / 'um século'. Em bênçãos como 百年好合 significa uma vida inteira juntos — não aritmética literal. Raro fora de expressões fixas.

substantivo
cem anosséculo(figurado) uma vida inteira (ex.: em bênçãos de casamento ou visão de longo prazo)

Exemplos

  • 百年。
    Zhè zuò jiàn zhù yǐ yǒu bǎi nián lì shǐ le.
    Este edifício já tem uma história de cem anos.
  • 百年，。
    Zhù nǐ men bǎi nián hǎo hé, bái tóu xié lǎo.
    Desejando a vocês um século harmonioso juntos e que envelheçam juntos.
  • 百年，。
    bǎi nián Zhī qián, zhè lǐ hái shì yí piàn huāng dì.
    Cem anos atrás, este lugar ainda era uma terra árida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

百bǎicem
年niánano

百 conta os anos, e 年 nomeia a unidade de tempo, resultando em 'cem anos'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de som声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Abrir 百 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.