百日咳 (bǎi rì ké) — coqueluche, pertússis

Definição

substantivo

coqueluchepertússis

百日咳，。
Hái zi dé le bǎi rì ké, xū yào jí shí zhì liáo.
A criança tem coqueluche e precisa de tratamento imediato.
百日咳。
bǎi rì ké Shì yì zhǒng tōng guò kōng qì chuán bō de chuán rǎn xìng jí bìng.
A coqueluche é uma doença infecciosa transmitida pelo ar.
百日咳。
Jiē zhòng yì miáo kě yǐ yǒu xiào yù fáng bǎi rì ké.
A vacinação pode prevenir efetivamente a coqueluche.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

百日cem dias

偏正Modificador + núcleo

百 e 日 formam 'cem dias', e 咳 significa 'tosse', nomeando uma tosse que dura bastante tempo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

一白百

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

白

Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口亥咳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

亥

Mesmo som hoje

咳 combina 口, que indica a boca ou um som emitido por ela, e 亥, que define o som do caractere.