百般 (bǎi bān) — de todas as formas possíveis; por todos os meios; de cem e uma maneiras
Definition
百般 significa 'de todas as maneiras possíveis' e enfatiza esforço exaustivo e repetido (frequentemente com verbos de esforço como 阻止, 照顾, 要求). Mais forte do que 千万, que é usado principalmente em imperativos para instar ou alertar o ouvinte.
de todas as formas possíveispor todos os meiosde cem e uma maneiras
Examples
- 百般。Tā bǎi bān zǔ zhǐ wǒ qù guó wài liú xué.Ele tentou de todas as maneiras possíveis me impedir de estudar no exterior.
- 百般。Tā bǎi bān zhào gù shēng bìng de mǔ qīn.Ela cuidou de sua mãe doente de todas as maneiras possíveis.
- 百般。Gōng sī bǎi bān yāo qiú wǒ men àn shí wán chéng xiàng mù.A empresa exigiu que concluíssemos o projeto no prazo de qualquer maneira.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.