盛典 (shèng diǎn) — grande cerimônia; grande ocasião

Definição

盛典 é um substantivo formal e escrito para 'grande cerimônia' ou 'grande ocasião' — maior e mais solene do que um simples 典礼, e geralmente usado em notícias ou textos oficiais, não na fala cotidiana.

substantivo
grande cerimôniagrande ocasião

Exemplos

  • 盛典。
    Ào yùn huì de kāi mù shèng diǎn xī yǐn le quán qiú de mù guāng.
    A grande cerimônia de abertura das Olimpíadas atraiu a atenção global.
  • 盛典。
    Zhè cì bān jiǎng shèng diǎn yāo qǐng le zhòng duō míng xīng cān jiā.
    Esta grande cerimônia de premiação convidou muitas celebridades para participar.
  • 盛典。
    Tā yì shēng zhōng zuì zhòng yào de shèng diǎn jiù shì dà xué bì yè diǎn lǐ.
    A grande ocasião mais importante na vida dela foi a cerimônia de formatura da universidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盛shènggrandioso
典diǎncerimônia

“盛” (grandioso) especifica o tipo de “典” (cerimônia).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 冊冊cèlivros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (livros) sobre um 丌 (mesa), indicando livros oficiais apoiados numa mesa.

Abrir 典 →
Aparece em
Festivais e Feriados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.