盛大 (shèng dà) — grandioso, magnífico, majestoso

Definição

盛大 enfatiza a escala impressionante de um evento ou cerimônia (开业典礼, 阅兵). Ao contrário de 宏伟/雄伟 (usado para edifícios e paisagens), 盛大 é para ocasiões.

adjetivo
grandiosomagníficomajestoso

Exemplos

  • 盛大。
    Gōng sī jǔ xíng le shèng dà de kāi yè diǎn lǐ.
    A empresa realizou uma cerimônia de abertura grandiosa.
  • 盛大，。
    Zhè chǎng yǎn chū zhèn róng shèng dà, xī yǐn le wú shù guān zhòng.
    O elenco deste show foi magnífico, atraindo inúmeros espectadores.
  • 盛大。
    Guó qìng jié de yuè bīng yí shì fēi cháng shèng dà.
    O desfile militar do Dia Nacional foi extremamente grandioso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

盛shènggrandioso
大dàgrande

盛 “grandioso” e 大 “grande” reforçam um ao outro para significar magnífico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.