相互 (xiāng hù) — mutuamente; um ao outro (advérbio usado antes de um verbo)

Definição

Variante formal/literária de 互相 ('mutuamente, um ao outro'), tipicamente usada na escrita. Diferente de 彼此, não pode ficar sozinho como pronome.

advérbio
mutuamenteum ao outro (advérbio usado antes de um verbo)

Exemplos

  • 相互。
    Tā men liǎng gè rén zhī jiān xiāng hù bú tài liǎo jiě.
    Esses dois não se conhecem muito bem.
  • 相互，。
    Wǒ men xiāng hù xué xí, gòng tóng jìn bù.
    Aprendemos um com o outro e progredimos juntos.
  • 相互。
    Fū qī zhī jiān yīng gāi xiāng hù lǐ jiě.
    Casais devem se entender mutuamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

相xiāngmútuo
互hùmútuo

「相」 e 「互」 ambos significam mútuo, juntos expressando a ideia de reciprocidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Abrir 相 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma de 互 é a de um dente com uma marca distintiva adicionada.

Abrir 互 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 45000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.