相片 (xiàng piàn) — fotografia, imagem

Definição

相片 é um sinônimo de 照片, usado principalmente em contextos escritos ou um pouco mais formais. Ambos significam 'fotografia'.

substantivo
fotografiaimagem
Classificador · 张

Exemplos

  • 相片。
    Wǒ zài kàn yǐ qián de jiù xiàng piàn.
    Estou olhando fotos antigas de antes.
  • 相片。
    Zhè zhāng xiàng piàn fēi cháng zhēn guì.
    Esta fotografia é muito preciosa.
  • 相片。
    Wǒ men yì qǐ pāi le hěn duō xiàng piàn.
    Tiramos muitas fotos juntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

相xiāngimagem
片piànpedaço

相 (imagem) sobre uma 片 (pedaço) é uma fotografia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Abrir 相 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →
Aparece em
Fotografia e design

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.