相联 (xiāng lián) — associação, conexão, correlação (entre coisas)

Definição

Substantivo formal para uma associação ou correlação entre coisas — usado em contextos acadêmicos, científicos e estatísticos, não na fala cotidiana.

substantivo

associaçãoconexãocorrelação (entre coisas)

Fáceis de confundir

相联。
Zhè liǎng gè gài niàn zhī jiān méi yǒu zhí jiē de xiāng lián.
Não há associação direta entre esses dois conceitos.
相联。
Yán jiū fā xiàn le shuì mián yǔ jì yì de xiāng lián.
O estudo encontrou uma conexão entre sono e memória.
相联。
Zhè zhǒng xiāng lián zài tǒng jì xué shàng fēi cháng xiǎn zhù.
Essa associação é estatisticamente muito significativa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

相xiāngmutuamente

相 (mutuamente) descreve 联 (conectar), resultando em associação ou conexão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木目相

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.