看涨 (kàn zhǎng) — esperar que os preços subam; estar otimista em relação a um mercado ou ativo

Definição

Um termo financeiro que significa 'esperar que os preços subam' / 'estar otimista'. Seu oposto é 看跌 (kàn diē, 'bearish').

verbo
esperar que os preços subamestar otimista em relação a um mercado ou ativo

Exemplos

  • 看涨。
    Xǔ duō tóu zī zhě kàn zhǎng míng nián de fáng jià.
    Muitos investidores estão otimistas quanto aos preços das moradias no próximo ano.
  • 看涨，。
    Tā kàn zhǎng zhè zhī gǔ piào, suǒ yǐ mǎi le hěn duō.
    Ela espera que esta ação suba, então comprou muitas.
  • 看涨。
    Shì chǎng pǔ biàn kàn zhǎng shí yóu jià gé jiāng chí xù zǒu gāo.
    O mercado geralmente espera que os preços do petróleo continuem subindo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

看kànesperar
涨zhǎngsubir

看 significa esperar e 涨 quer dizer subir; assim, espera-se que os preços aumentem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 看 coloca 手 (mão) sobre 目 (olho), representando uma mão posicionada sobre os olhos para olhar ao longe.

Abrir 看 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 漲; 涨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 漲 associa 水 (água) com 張 como parte que indica o som; o 涨 simplificado é uma abreviação posterior e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 涨 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.