看 (kān) — cuidar de, tomar conta; vigiar, guardar

Definição

Lê-se como kān (não kàn): 'cuidar de, vigiar, tomar conta' — uma pessoa ou propriedade, como 看孩子 or 看门. Mais leve do que 照顾, que é mais afetuoso e de cuidado.

verbo
cuidar detomar contavigiarguardar

Exemplos

  • 看
    Wǒ měi tiān xià wǔ kān gǒu liǎng gè xiǎo shí
    Eu cuido do cachorro por duas horas toda tarde.
  • ,?
    Nǐ chū chāi de shí hou, shuí lái kān nǐ de fáng zi?
    Quando você viaja a trabalho, quem cuida da sua casa?
  • ,。
    Yé ye shēng bìng le, wǒ men xū yào kān hǎo tā.
    O vovô está doente; precisamos cuidar bem dele.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 看 coloca 手 (mão) sobre 目 (olho), representando uma mão posicionada sobre os olhos para olhar ao longe.

Gramática

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.