眼底 (yǎn dǐ) — (anatomia) fundo do olho; (figurado, literário) à vista; diante dos olhos; (a expressão) nos olhos

Definição

Substantivo literário que significa 'fundo do olho' (parte posterior interna) em uso médico e, figurativamente, 'diante dos olhos / à vista' na escrita. No sentido figurado, equivale a 眼里, porém mais formal.

substantivo
(anatomia) fundo do olho(figurado, literário) à vistadiante dos olhos(a expressão) nos olhos

Exemplos

  • 眼底，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yǎn dǐ, méi yǒu fā xiàn wèn tí.
    O médico examinou o fundo do olho dele e não encontrou problemas.
  • ，眼底。
    Zhàn zài shān dǐng, yǎn dǐ de fēng guāng jìn shōu yǎn dǐ.
    De pé no topo da montanha, a paisagem diante dos olhos dele foi totalmente apreciada.
  • 眼底。
    Tā yǎn dǐ shǎn guò yì sī bú yì chá jué de xiào yì.
    Um leve sorriso brilhou nos olhos dele, difícil de perceber.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

眼yǎnolho
底dǐparte inferior

眼 especifica o olho, e 底 indica a região inferior, portanto se refere ao fundo ocular.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眼 combina 目, que é um olho, com 艮, que dá o som do caractere.

Abrir 眼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mesmo som hoje

底 une 广 (edifício) com 氐, referindo-se ao fundo ou alicerce de um edifício. Alguns interpretam 氐 como uma figura curvada ou raiz de árvore, acrescentando o sentido de 'para baixo'.

Abrir 底 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.