着名 (zhù míng) — famoso, conhecido, celebre | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

adjetivo

famosoconhecidocelebre

着名。
Tā shì wèi zhù míng de kē xué jiā.
Ele é um cientista famoso.
着名。
Zhè lǐ shì yí gè zhù míng de lì shǐ yí zhǐ.
Este é um sítio histórico famoso.
着名。
Tā yīn wèi nà bù xiǎo shuō biàn de zhù míng qǐ lái.
Ela ficou famosa por causa daquele romance.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

着zheproeminente

名míngnome/fama

着 transmite a ideia de proeminente, e 名 refere-se a nome ou fama; juntos, indicam uma reputação bem conhecida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 著; 着 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Mesmo som hoje

A forma tradicional 著 coloca 艸 (grama/planta) acima de 者, que dá o som; a forma simplificada 着 é uma abreviatura posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

夕口名

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Aparece em