着数 (zhāo shù) — (xadrez) um movimento; (artes marciais, palco)…

Definição

substantivo

(xadrez) um movimento(artes marciais, palco) um movimento ou gesto(figurado) um truqueesquema ou gambito

Fáceis de confundir

着数，。
Tā xià le zhè yí bù zhāo shù, jú miàn jiù wán quán biàn le.
Ele fez esse movimento, e a situação mudou completamente.
着数，。
Lǎo shī jiào wǒ men jǐ gè jī běn de zhāo shù, xū yào fǎn fù liàn xí.
O professor nos ensinou alguns movimentos básicos que precisam de prática repetida.
着数，。
Tā yòng le yí gè qiǎo miào de zhāo shù, chéng gōng shuō fú le dà jiā.
Ele usou um truque inteligente e conseguiu convencer todo mundo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

着zhemovimento

数shùtécnica

着 e 数 ambos indicam um movimento ou técnica, então a palavra abrange um lance de xadrez, truque ou plano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 著; 着 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Mesmo som hoje

A forma tradicional 著 coloca 艸 (grama/planta) acima de 者, que dá o som; a forma simplificada 着 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.