着 (zháo) — (complemento verbal) conseguir fazer, entrar em um estado (em 睡着, 找着, 着火)
Definição
Pronunciado zháo, este 着 é um complemento de resultado/conclusão que significa que algo 'conseguiu' ou 'atingiu um estado' (ex.: 睡着 adormeceu, 找着 encontrou). Não confunda com o marcador aspectual 着 (zhe).
verbo
(complemento verbal) conseguir fazerentrar em um estado (em 睡着, 找着, 着火)
Exemplos
- ，。Tā tài lèi le, yí shàng chē jiù shuì zháo le.Ele estava tão cansado que adormeceu assim que entrou no carro.
- 着。Wǒ zhōng yú zhǎo zháo le nà ge gōng yuán.Finalmente encontrei aquele parque.
- ，着。Zhǐ tài shī, diǎn bù zháo.O papel está muito molhado para pegar fogo.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 著; 着 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
A forma tradicional 著 coloca 艸 (grama/planta) acima de 者, que dá o som; a forma simplificada 着 é uma abreviatura posterior.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.