睐 (lài) — olhar de soslaio; dar uma olhada de lado (literário, forma presa)

Definição

睐 é uma forma presa literária, quase sempre vista em 青睐, significando favorecer ou mostrar preferência (geralmente um olhar de aprovação). Sozinho significa olhar de lado; fora de 青睐 raramente é usado.

forma presa
olhar de soslaiodar uma olhada de lado (literário, forma presa)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 睐。
    Tā duì wǒ de jiàn yì zhǐ shì xié lài le yì yǎn.
    Ele apenas deu um olhar de lado para minha sugestão.
  • 睐，。
    Tā xié lài le wǒ yì yǎn, shén me dōu méi shuō.
    Ela me deu um olhar de lado e não disse nada.
  • 睐。
    Zhòng rén jiē yǐ bú xiè de mù guāng xié lài zhe wǒ.
    Todos me olharam de lado com desdém.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 睞; 睐 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
來
來lái睞lài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 睞 associa 目, que significa olho, com 來 para dar seu som; a forma simplificada 睐 é uma abreviatura posterior, não a forma original.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.