督 (dū) — (forma presa) superintender, dirigir, supervisionar

Definição

督 (dū) é um morfema preso que significa 'supervisionar / dirigir', quase sempre emparelhado com um parceiro como 监, 促 ou 导 (监督, 督促, 督导). Não funciona sozinho como verbo.

forma presa
superintenderdirigirsupervisionar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhèng fǔ xū yào jiā qiáng jiān dū.
    O governo precisa fortalecer a supervisão.
  • 。
    Lǎo shī dū cù xué shēng wán chéng zuò yè.
    O professor incentivou os alunos a terminar a lição de casa.
  • 。
    Gōng sī qǐng le yí wèi dū dǎo lái jiǎn chá gōng zuò.
    A empresa contratou um supervisor para inspecionar o trabalho.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
叔
叔shū督dū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

督 associa 目 (olho) com 叔, que dá o som; a forma mostra alguém olhando ou supervisionando com os olhos.

Aparece em
Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.