矛头 (máo tóu) — (figurado) o alvo ou direção de um ataque ou crítica; ponta de lança
Definition
Literalmente 'ponta de lança', 矛头 é usado figurativamente para significar a direção ou alvo de crítica ou ataque. A construção com 把 (把矛头指向…) é o padrão mais comum: 'direcionar a crítica para'.
noun
(figurado) o alvo ou direção de um ataque ou críticaponta de lança
Examples
- 矛头。Dà jiā bǎ máo tóu zhǐ xiàng le gōng sī de gāo céng.Todos direcionaram suas críticas à alta administração da empresa.
- 矛头。Zhè piān bào dào de máo tóu shì zhèng fǔ de xīn zhèng cè.O alvo deste relatório é a nova política do governo.
- 矛头，。Miàn duì yú lùn de máo tóu, tā bù dé bú dào qiàn.Diante da ponta de lança da opinião pública, ele teve que se desculpar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.